Today's bug: an electric field that moves is actually an electric AND a magnetic field.  I didn't have that in this particular simulation, which is maybe why the result seemed physically wrong as the velocity increased.  #physics